Page 71 - InvUnivMult2011

INVESTIGACIÓN UNIVERSITARIA MULTIDISCIPLINARIA - AÑO 10, No 10, DICIEMBRE 2011
71
Facultad de Ciencias Humanas
Cansaço e não pertença: a importância da canção
na trilha sonora do filme Terra Estrangeira, de Walter Salles
Geórgia Cynara Coelho de Souza-Santana1, 2 y Lisandro Magalhães-Nogueira1 1 Universidade Federal de Goiás (UFG) 2 Universidade Estadual de Goiás (UEG), Goiânia, Goiás, Brasil
Resumo
O presente artigo propõe a análise da trilha sonora do filme brasileiro Terra Estrangeira (Walter Salles e Daniela Thomas, 1995), tendo como foco o uso da canção popular no filme. O trabalho tem por objetivo demonstrar a indissociabilidade entre som/música e imagem no discurso cinematográfico e o valor dramático, afetivo e narrativo da canção no cinema brasileiro, inserindo a obra no atual contexto dos estudos do som em produções audiovisuais nacionais. Fundamentam o estudo pesquisas sobre história e estética da trilha sonora em cinema e a música na comunicação audiovisual.
Palavras chave: Cinema brasileiro; trilha sonora; canção.
Resumen
Este artículo propone un análisis de la banda sonora de la película brasileña Terra Estrangeira (Walter Salles e Daniela Thomas, 1995), teniendo como foco el uso de la canción popular en la película. El estudio tiene por objetivo demostrar la inseparabilidad de sonido/música e imagen en el discurso cinematográfico y el valor dramático, afectivo y narrativo de la canción en el cine brasileño, con la inserción de la película en el contexto actual de los estudios del sonido en las producciones audio-visuales brasileñas. Justifican el estudio búsquedas sobre la historia y la estética de la banda sonora en el cine y la música en la comunicación audio-visual.
Palabras clave: Cine brasileño; banda sonora; canción. Abstract
This article brings an analysis of the Brazilian movie Terra Estrangeira’ soundtrack (Walter Salles e Daniela Thomas, 1995), by focusing on the use of popular songs in the film. This study has the purpose to demonstrate the sound/image inseparability in the audio-visual and cinematographic discourse and dramatic, affective and narrative values of the songs in nacional movies, by placing the film in the current Brazilian movie sound studies’ context. Researches about movie soundtrack’s history and aesthetics and music in audio-visual communication substantiate this article.
Key words: Brazilian movies; soundtrack; popular song.