Page 107 - InvUnivMult2011

Facultad de Ciencias Humanas
Mecanismos de construcción de la realidad en la ficción literaria, las sentencias penales y las noticias policiales
Carlos Del Valle-Rojas1 y Antonio Arroyo-Almaraz2 1Universidad de La Frontera, Temuco (Chile) 2Universidad Complutense, Madrid (España)
Resumen
Lo que nos planteamos en este artículo es aproximarnos a cómo construimos una realidad determinada a través de distintos tipos de narraciones: literarias, periodísticas y jurídico- judiciales. Por tanto, pretendemos hacer un estudio comparado del discurso-relato-narra- ción de la literatura, de las noticias policiales y de las sentencias penales, en el marco de una teoría y crítica narrativista de la literatura, el derecho y la prensa. Entre estos tipos de discurso se generan relaciones (de complementariedad, contradicción y contrariedad) a partir de sus especificidades estructurales, organizativas, productivas y de circulación, en tres dimensiones: actancial (actores), factual (descripciones de los hechos constitutivos del discurso-relato-narración) y contextual (situaciones discursivas particulares).
Palabras clave: Narraciones, literarias, periodísticas y jurídicas. Abstract
What we appear in this article is to come closer how we construct a reality determined across different types of stories: literary, journalistic and juridical - judicial. Therefore, we try to do a compared study of the speech – “relato-narración” of the literature, of the political news and of the penal judgments, in the frame of a “narrativista” theory and critique of the literature, the right and the press. Between these types of speech there are generated relations (of complementarity, contradiction and opposition) from his structural, organizational, productive specificities and traffic, in three dimensions: “actancial” (actors), “factual” (descriptions of the constitutive facts of the speech – “relato- narración”) and “contextual” (discursive particular situations).
Key words: Stories, literary, journalistic and juridical.
Introducción
La aplicación del método narrativista en el marco de la teoría jurídica -cuyos planteamientos son más debatidos y menos consensuados-, permite una nueva aproximación para el análisis compara- do de las sentencias penales y las noticias policiales vinculadas a ellas.
La relación que se puede establecer entre dere- cho y hechos en la narración, está medida por un
principio de coherencia narrativa, el cual permite justificar las decisiones especialmente a partir de hechos sobre los cuales no se cuenta con una prueba fácil de establecer o conocida. En defini- tiva, el propósito de los relatos de una sentencia penal es establecer el juicio de hecho (iudicium facti) y no el juicio de derecho (iudicium iuris), de tal modo que si el derecho consume a la justicia (Horkheimer y Adorno, 2007), los hechos, por su parte, consumen al derecho.
INVESTIGACIÓN UNIVERSITARIA MULTIDISCIPLINARIA - AÑO 10, No 10, DICIEMBRE 2011
107